Chinq
Сяохуншу

RedNote Социальные сети

小红书
App StoreGoogle PlayСайт
iOS · Android · Веб
Заменяет: Instagram, Pinterest, TripAdvisor, Yelp

Что это за приложение

Сяохуншу (小红书, международное имя RedNote) — китайский сервис отзывов и лайфстайл-постов, «поисковик реальной жизни». Китайцы проверяют здесь заведение перед визитом, и именно поэтому приложение так полезно в поездке: посты о ресторанах, отелях, врачах и маршрутах здесь свежее и подробнее, чем в англоязычных источниках.

Зачем оно туристу

  • Поиск заведения по китайскому названию: добавьте 测评 («обзор») или 避雷 («как не надо») и увидите честные отзывы, включая негативные

  • Рестораны, кофейни, отели, спа и парикмахерские с фотографиями от реальных посетителей

  • Маршруты и «что посмотреть», собранные местными, а не туристическими сайтами

  • Атмосфера и мода: что сейчас носят, заказывают и куда ходят

  • Камера ищет посты о том, что вы сфотографировали — удобно, когда стоишь перед вывеской

  • Сохранённые посты (收藏) открываются офлайн: сохраните подборку заведений до выхода из отеля

Как зарегистрироваться

  1. Установите приложение из App Store или Google Play — в международной версии оно называется RedNote, это то же самое приложение.

  2. Войдите по номеру телефона: страну выбирайте вручную, поле по умолчанию стоит на +86 — из-за этого чаще всего «не приходит SMS». Либо пропустите номер: доступен вход через Apple ID, WeChat и e-mail.

  3. Включите английский: «Профиль» → меню → «Настройки» → «Язык и регион» → English. Переведены меню и кнопки, тексты постов остаются на языке автора.

  4. Заполните профиль — фото, имя, короткое описание. Сообщество здесь публичное, пустой аккаунт без аватара выглядит подозрительно.

Язык и перевод

Интерфейс переключается на английский, а перевод поста или комментария вызывается долгим нажатием. Машинный перевод спотыкается на местном сленге: 种草 — «зацепило, хочу купить», 避雷 — «обхожу стороной», YYDS — «лучший». Веб-версия xiaohongshu.com переводится браузером целиком, и в ней удобнее читать длинные подборки.

Оплата и ограничения

Пользоваться приложением можно бесплатно — карта для этого не нужна, а покупки в магазине идут через Alipay или WeChat Pay. Паспортная верификация необязательна: просмотр, публикации и комментарии работают и без неё, но часть действий она разблокирует, а при жалобах на аккаунт от неё зависит, увидят ли ваши посты другие. VPN не нужен: приложение китайское и в Китае работает как обычно.