По полям, по полям, синий трактор едет к нам
盘山风景名胜区
Живописный район горы Паньшань расположен в деревне Ляньхуалин, посёлок Гуаньчжуан, район Цзичжоу, город Тяньцзинь. Его общая площадь составляет 106 квадратных километров. Поскольку она величественно возвышается к востоку от Пекина, её называют «Первой горой к востоку от столицы».
В прошлом гора имела названия Учжун, Сюйу, Сычжэн и Паньлун. Согласно преданию, в конце эпохи Восточная Хань известный ученый Тянь Чжоу из Учжуна отказался от награды императора Сяньди и поселился в отшельнике здесь, поэтому гору стали называть Тяньпаньшань, а затем сокращенно — Паньшань.
Район славится своими достопримечательностями: «Три склона» (Саньпань), «Пять пиков» (Уфэн) и «Восемь камней» (Баши). Здесь также сохранились древние постройки, такие как храм Тяньчэнсы, храм Ваньсунсы, храм Юньчжаосы и Пагода-ступа Шарира.
При восхождении по западному маршруту гора принимает форму трёх ярусов — верхнего, среднего и нижнего склонов, каждый из которых обладает уникальными пейзажами: «Верхний склон — сосны, средний — камни, нижний — вода», что известно как «Превосходство трёх склонов».
Пять основных пиков — это Гуаюэфэн (Пик Заходящей Луны), Цзыгайфэн (Пик Пурпурного Канopy), Цзылайфэн (Пик Самопришедший), Цзюхуафэн (Пик Девяти Великолепий) и Уцзяньфэн (Пик Танцующего Меча). Они соотносятся с горами Утайшань в провинции Шаньси, поэтому регион называют «Восточные Утай». Главный пик, Гуаюэфэн, достигает высоты 864 метра над уровнем моря. Пять пиков, собранные вместе, создают захватывающую дух панораму.
«Восемь знаменитых камней» — это Сюанькунши (Висячий камень), Яодунши (Качающийся камень), Лянцзяши (Камень для просушки доспехов), Цзянцзюньши (Камень-генерал), Цзямуши (Камень, зажавший дерево), Тяньцзинши (Камень-небесный колодец), Хамаши (Камень-жаба) и Манши (Камень-удав).
В 1994 году живописный район горы Паньшань был утвержден Государственным советом КНР в качестве национального живописного района. 8 мая 2007 года ему был присвоен высший статус туристической зоны категории 5A.